.::WWW.KINGDVD.IN::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
من يه قولي به شيطان دادم
روحم رو براي يه تيکه جا تو بهشت فروختم
عقل و هوشم رو از دست دادم
پوستمو کندم و گناه رفت توش
اين شياطين رو براي روحم شستم
و به زور ميتونم توي اين ديوارها طاقت بيارم
پس ببين که ميرم
سلام جولز اسپنس هستم
در حال حاضر قادر به پاسخگويي نيستم لطفا پيغام بذاريد
و خودم به زودي با شما تماس ميگيرم
سلام ديويدم دارم ميام
يه خبرايي برات دارم
شامپيان رو باز کن که دارم ميام
زودباش بيا ديگه
واستا تازه رسيدم
زودباش - چه خبر شده؟ -
واقعا نميدوني امروز چه روزيه؟
واستا الان پاشنم ميشکنه
واجب بود پاشنه بلند بپوشي؟
تو که نميتوني با اينا راه بري
دهنتو ببند خنگول واسه چي اومديم اينجا؟
بايد به جولز بگم - مامان بابات چي ميگن؟ -
الان سر کارن بعدا بهشون ميگم
خب ميخواي بگيريش؟
مگه ديوونه شدي؟
اينقدر توهين نکن
من وارد بهترين شرکت رقص کشور شدم
توي کل اروپا شايدم کل جهان
خب حالا شلوغش نکن
در لامصب کي ميخوان درستش کنن؟
سوالم رو جواب ندادي
خنگ خدا معلومه که ميخوام بگيرمش
چي رو ميخواي بگيري؟
جلوز داشتيم دنبالت ميگشتيم
حالا که پيدام کردي
نمياين تو؟
کسي مشروب ميخواد؟ نه ممنون نميخورم
ديويد؟
نه ممنون
چه خبر؟
چي رو ميخواي بگيري؟
زودباش ديويد! بگو ديگه
من وارد شدم
وارد؟
آره
اي بابا! وارد شرکت رقص شده
آه
خب
تبريک ميگم
برام خوشحال نيستي؟ - گفتم که تبريک ميگم -
واقعا برات خوشحالم
ممنون - خواهش ميکنم -
خب من ديگه بهتره برم - نه نرو -
بايد حاضر بشم. امشب شيفت من تو مشروب فروشيه
تو هم مياي؟
نه نه.. تو برو
متاسفم
اشکالي نداره. احتمالا بعدا ميام يه مشروبي ميزنم
براي جشن؟ - آره براي جشن -
استيسي؟ - بله؟ -
خداحافظ
آهان خداحافظ. ميبينمت
سلام عزيزم
عجب روزي
آهان بهتر شد
همينو ميخواستم
کل روز داشت برام در مورد
تغييرات تابستوني ايميل ميومد
رفتم مدرسه
ترافيک افتضاح بود
وقتي نزديک مدرسه شدم جاي پارک نبود
سلام شازده - سلام بابا -
وقتي بالاخره رفتم تو مدرسه
ميخواستن در مورد ارزش دادن ما به مدرسه ازمون سوال کنن
من اونجا ر دوست دارم ولي
مدرسه چطور بود؟ - خوب بود -
خوبه
عزيزم برو بالا لباست رو عوض کن
نميخوام عوض کنم
کاري که گفتم بکن عزيزم
برو دايي ديويد رو بوس کن
ببخشيد جين، تو عالم خودم بودم
سلام استف
دايي ديويد، مامان امروز منو ميبره کلاس رقص
منم مثل تو رقصنده باله ميشم
اگه لباست رو عوض نکني هيچ جا نميري
تو از منم بهتر ميشي
من خيلي بهت افتخار ميکنم
فکر کنم ما بهت افتخار ميکنيم
کي من؟ منظورت چيه؟ - استف برو بابا -
منظورت چيه که منظورم چيه؟
همون شغله. هموني که نزديک 22 ساله داري مخ ما رو
براش ميخوري
تو از کجا فهميدي؟ - يه سرنخ بهت ميدم -
موهاي بور، سينه‌هاي بزرگ، دهن لق
استيسي
با داد و فرياد بهم خبر داد
وقتي داشتم از ماشين ميومدم بيرون
تو که رسيدي ديويد تازه اين خبر خوب رو بهم داده بود
تبريک ميگم ديويد
ممنون جولز
فکر کنم بهتره برگردم پيش بابا اينا
چرت و پرت نگو بايد بموني
بايد جشن بگيريم
چندتا بطري شراب اونجا داريم
که جولز از پاريس آورده
پاريس؟ - اره -
رفته بود براي کار.. مگه نه عزيزم؟
اين يه موقعيت ويژست بايد يه جشن ويژه بگيريم
فکر کنم حق با توست
شراب براي اين موقعيت عاليه
مگه نه ديويد؟
امشب زياد تو مود مشروب نيستم
من حاليم نيست بايد بموني
هنوز به مامان اينا هم نگفتم
اول اومدي به ما بگي؟ واقعا باعث افتخاره
خب پس
من ميرم استفاني رو براي کلاس رقص حاضر کنم
تقريبا سه ساعت وقت داري هر کاري دوست داري بکني
بعدش بايد برگردي اينجا جشن بگيريم
شنيدي مرد جوون؟
آره سه ساعت
سه ساعت کلي وقته
واقعا هيجان انگيزه
بله
ماچ
چرا اينطوري ميکني؟
چطوري؟ - خودت ميدوني -
داري منو ميکشي
اومدم اينجا ببينمت و بهت بگم
خب گفتي ديگه
چرا اينطوري هستي؟
ديويد داريم برات شام درست ميکنيم
نه خواهرم داره برام شم درست ميکنه
شوهرش داره شراب رو رديف ميکنه
با شرابي که از پاريس آورده
گوش کن عزيزم
تو برو پيغامت رو برسون
بعدا حرف ميزنيم خب؟
چرا الان نه؟ - خودت ميدوني -
من يه ساعت و نيم ديگه برميگردم خب؟
ميشه منم برسوني؟ - معلومه -
من بايد با ديويد حرف بزنم. پنج دقيقه بمون
..ولي تو که گفتي- مهم نيست چي گفتم -
مياي؟
من بايد راجع به يه چيزي باهاش حرف بزنم
من ميخوام دايي ديويد باهامون بياد
نه ديگه عزيزم
..من بايد باهاش يه کم حرف بزنم. ولي تو
تو قراره يه درس حسابي تو رقص بگيري
منم بعدا ميام ديدنت خب؟
باشه - باشه -
بيا
يعني چي؟
الان شبيه چي هستي؟
اومدم نجاتت بدم
ميشه بپرسم از چي؟ - از زندگي -
اومدم ببرمت جزاير استوايي
و وقتي دارم پاهات رو ليس ميزنم برات انگور دون کنم
جولز لطفا، ميدونستي ديوونه اي؟
ديوونتم
چت شده؟ چيزي مصرف کردي؟
واليوم زدي؟ به منم ميدي؟
.. از وقتي از پاريس برگشتي
اينطوري نديده بودمت
ولي اگه دنبال سکسي الان نميتونم
فقط چند دقيقه طول ميکشه - آروم باش -
مسره - خودتي -
.. نزديک يه ماهه سکس نکرديم و الان
وسط شام جشن يه دفعه ياد من افتادي؟
نه - کجاش شام جشنه -
فقط داداش همجنسبازت داره واسه شام مياد ديگه
جولز اينطوري نباش - چطوري -
زودباش برو يه لباس بپوش
به به کارلوس کاستا
چشاتو درويش کن همجنسباز
چرا اينطوري ميکنه؟
ولش کن داره شوخي ميکنه
ميدوني که اخلاقشو
فکر کنم بدونم
داره سر به سرت ميذاره
خيلي بهت افتخار ميکنه همه ما ميکنيم
مامان اينا نزديک نيم ساعت منو پاي تلفن نگه داشتن
گذاشتمشون رو اسپيکر
وگرنه به هيچ کاري نميرسيدم
ديوونن ميدوني اولين باري که
که حس کردم بابا واقعا بهم افتخار ميکنه
شوخي ميکني؟ اون خيلي بهت افتخار ميکنه
همه کاري برات کرده
تو و رقصيدنت
از وقتي توي نمايش سفيدبرفي تو سن ده سالگيت نقش دوپي رو داشتي
همتون خليد
خودت چي؟ هوم؟
خودت چه حسي داري؟ - ميدوني تو -
اولين کسي هستيکه اينو ازم پرسيد
چون دوستت دارم - خوبم، خوشحالم -
..نميدونم
اين شروع زندگيمه، ميفهمي؟
نه ولي ميتونم تصور کنم
اين چيزيه که هميشه ميخواستم
حالا بهش رسيدي - دقيقا -
بهش رسيدم
..ولي - ولي نداره -
هنوزم ميخوايش مگه نه؟
بيشتر از هر چيزي
...خب
چي؟
ميدونم معني خب چيه - چيه؟ -
ديويد من ميشناسمت - منظور؟ -
من هيچ چيزي جز خوبي برات نميخوام
و اين کار اون رو بهت ميده
ميدونم
ميخوام بگم نذار هيچ چيزي منصرفت کنه
نميدونم چي داري ميگي
بس کن! نميتوني منو خر کني
آبجي نميخوام کسي رو خر کنم
فقط يه چيز ميتونه بين تو و رقص قرار بگيره
ديويد تو هنوز بچه‌اي
من 22 سالمه - دقيقا -
مردها ميان و ميرن. نصيحت منو ميخواي؟
بذار اينم بره
ميشه لطفا بحث رو عوض کنيم؟
تو چشام نگاه کن بگو عاشق نيستي
اشکالي نداره
کي ميتونه واسه عاشق شدن بهت خرده بگيره؟
عشق يه چيز جادوييه
ديويد، وقتي تو ميرقصي
اون خودش جادوي خالصه
بايد وقتي جوون هستي اين کار رو بکني
اين مرد هر کسي که هست
اگه عاشقت باشه منتظرت ميمونه
آره
بيا بحث رو عوض کنيم
پشت سر من حرف ميزدين؟ حس کردم گوشام داغ شد
باورکني يا نه در مورد تو نبود
فکر کنم بود
امشب خيلي سرحالي مگه نه آقا؟
خب راجع به چي حرف ميزدين؟
جادو
آره جادو
و اينکه اگه يه چيزي رو خيلي ميخواي
ميتونه منتظرت بمونه
آه
من زياد تو چيزاي جادويي خوب نيستم
مجبور نبودي منو برسوني
پس چجوري ميخواستي بري؟
حتي نميتوني با اين حال قدم بزني
ميترسي کسي بلايي سرم بياره؟
يه چيز تو اين مايه ها
امشب زياد حرف نميزني
چيزي که ميخواستم بشنوم نگفتي
مثل چي؟
مثلا با معذرت خواهي شروع کني - براي چي؟ -
اگه بهت بگم تو اون مردي که فکر ميکردم نيستي
يه راهنمايي بکن - يه ليست بهت ميدم -
باهام مثل گه رفتار ميکني، ازم براي سکس استفاده ميکني
مجبرم ميکني به کل خانوادم دروغ بگم
منو عاشق خودت ميکني
تو عاشقم نيستي ديويد
آخه تو چه ميدوني؟
ببخشيد که از رويات حمايت نکردم خب؟
من واقعا برات خوشحالم
..آره خب - واقعا هستم -
پس چي؟
همه چيز رو آسو ميگيري
همش ميخواي همه چيز رو سرپوش بذاري
اينطوري فکر ميکني - ميدونم که اينطوره -
من دارم از درون ميميرم
همش چرت و پرت بگو - برو بابا -
پس من چي؟ -
فکر کردي خودم از اين وضع خوشم مياد؟
انتخاب تو بود که اداي خانواده هاي خوشبخت رو دربياري
اينقدرام ساده نيست
همونقدري که تو ميخواي سادست
من عاشق خواهرتم
که چي؟ تو که دوست داري کيرت همش توي من باشه
نه جولز همينه؟
چون زن و بچه داري همجنسباز نيستي؟
ولي هرزگاهي دوست داري کيرت رو بکني
تو کون برادرش؟
اصلا اين نيست
من واقعا ازت خوشم مياد ديويد
پس فکر کردي اون تعيطيلات آخر هفته کنار برکه براي چي بود؟
خودم ميدونم براي چي بود
که بتوني تمام آخر هفته رو
هر پنج دقيقه از پشت شونت يه نگاه بندازي
منم فکر ميکردم واقعا برات مهمه
مهمه - پاريس؟ -
پاريس لامصب
باورم نميشه جين واقعا باورش کرده
ميشه يه لحظه مثل آدم بزرگا رفتار کنيم؟
تو هم به اندازه من ازون تعطيلات لذت بردي
اقلا تو که ميگي لذت بردي
..بردم
متاسفتم باشه؟
دلم برات تنگ ميشه
منظورت کونمه؟ - اي بابا -
نه
اره
..ببين من
شوکه شدم و حسوديم شد
هر چي ميخواي بگو
واسه همين اونطوري رفتار کردم
منم عاشقتم جولز. براي همين اينطوري رفتار ميکنم
مسخره
خوشحالم که توش شوخي پيدا کردي
باهوشم هستي - انگار نه -
اونقدر ميگم تا باورم کني
عاشقتم
شايد احمق به نظر برسم
ممکنه بچه باشم
من عاشق شدم و اين داره منو داغون ميکنه
نميخوام بري
واقعا؟
نه
پس نميرم - چرت نگو بايد بري -
نميفهمي؟
من حاضرم کل زندگيم رو فدا کنم
خانوادم رو
هر چيزي که برام مهمه
اگه اينو نميبيني
بهتره برم سرم رو بکوبم به ديوار
ديويد چي ازم ميخواي؟
اگه بهم بگي نرو، اگه جين رو ول کني
ميدوني که نميتونم
مشکل همينجاست
ميتوني ولي نميخواي
جينه
همينجا خوبه - ديويد -
گفتم همينجا خوبه
ديويد - جولز
فهميدم
ممنون که رسونديم
سلام جولز اسپنس هستم
در حال حاضر قادر به پاسخگويي نيستم لطفا پيغام بذاريد
و خودم به زودي با شما تماس ميگيرم
عزيزم منم ببخشيد موقع رانندگي بهت زنگ زدم
شيرمون تموم شده ميدوني استف چي دوست داره
دوست داره صبح شير بخوره
ميشه برگشتني چند تا بگيري؟
...و
..شايدم بتونيم
بريم سر بحثي که قبل از
او.مدن ديويد با هم داشتيم
من که پيشبندمو بستم
چيزي هم جز اون نپوشيدم دوستت دارم
توي تختش تو رو کرد؟
خب ديگه لازم نيست اينطوري حرف بزني
ميدونستم يه چيزي ميشه
همونجا که واستاده بودم فهميدم
فکر نميکردم رو تخت خودش اين کار رو بکنه
حس گهي دارم
عاشقشم - آره اون سکسيه -
فقط اون نيست نميدونم
گفتم براي اين ناراحته چون نميخواد برم
اون اينو گفت؟
نه دقيقا اينطوري ولي منظورش همين بود
باور ميکني؟ - نميدونم -
خب ميخواي چي کار کني؟ - چي کار ميتونم بکنم؟ -
ميتوني به خواهرت بگي
آفرين به تو انشتين
شايد يه کتاب هم چاپ کنم که چگونه در
پنج مرحله خانواده خود را از دست بدهيد
اون خواهرته، همخون هم هستين
چي برم بگم؟
سلام جين منم داداشت ديويد
خواستم بدوني بعد از دو سال
منو شوهرت با هم رابطه داشتيم
حتما مامانم کلي حال ميکنه
مامانت چطوره؟ - سکته قلبي داشته
اگه چيزي از ما بفهمه
اون جولز رو خيلي قبول داره
شايد بايد خودم رو بندازم زير اتوبوس
نه عزيزم وقتي بري بايد به بهترينا فکر کني
فکرا بد نکن
مريضي - من مريضم؟ تو گفتي -
فکر کنم تو شجاعي
وقتي براي تعطيلات رفتيم
اولين باري بود که فکر کردم شايد واقعا جواب بده
قبل از اون فقط وقتايي که اون مست بود اتفاق ميفتاد
اولين بار رو خوب يادم مياد
کريسمس بود
وقتي مامان اينا رفتن بخوابن
ما مسابقه مشروب خوري گذاشتيم
به نظرم سکسي اومد ولي نميخواستم باهاش بخوابم
فقط براي جين خوشحال بودم با اين شوهري که داشت
وقتي به عقب نگاه ميکنم ميتونم بگم اونم يه کم
دلش ميخواست
منظورت چيه؟ - نميدونم -
خيلي خوب بود و لبخند ميزد
هميشه وقتي کمک ميخواستم به دادم ميرسيد
خلاصه فقط ما بوديم و ودکا ميخورديم
بلند شد بره دستشويي
پاش گرفت به فرش
افتاد تو بغل من
خنديديم و رو زمين غلت زديم
بعد شروع کرديم به لب بازي
بعدش ديگه کاري نکرديم ولي تو عيد پاک دوباره اتفاق افتاد
بعدش ديگه هر جشن و تعطيلاتي که پيش ميومد
مست ميکرديم و بازي ميکرديم
خودمو درگير چي کردم؟ حداقل ديگه داري ميري -
اين يه کم فکرت رو باز ميکنه
واقعا؟ - آره -
!ديويد
تو ميري حتي اگه شده خودم به زور ببرمت
ما سالهاست واسه اين لحظه نقشه کشيديم
ما؟- خودت ميدوني منظورمو -
ديگه فقط آرزوي تو نيست همه ما رو قاطيش کردي
ديگه ما هم به اندازه تو همينو ميخوايم
رفتن تو ازين شهر مثل فرار کردن ما هم ميمونه
ديگه فقط درباره تو نيست
زوري که ينست
عزيزم متاسفم
ميدونم ميدونم غير منتظره بود
مجبورم. منم به اندازه تو ازش بيزارم
ولي مجبورم برم شرکت و خرابکاري ها رو درست کنم
که يه نفر ديگه بوجود آورده
ميدوني که اگه ميتونستم ميومدم خونه
جين، بس کن
گوش کن اين کار منه
نون ما ازين کار درمياد
ديروقته منم خسته‌م
اصلا دلم نميخواد الان با زنم بحث کنم
که بيام خونه شير بذارم تو يخچال
هروقت بتونم ميام خونه.. باشه؟
باشه
منم دوستت دارم
چهار پوند ميشه
دي‌جي صداشو زياد کن
صداشو زياد کن
هر کي منو ميشناسه تو مشروب فروشيا دنبالمه
تو که تلوتلو نميخوري دهنتو ببند
فکر کنم واسه همين تنهايي
بار شلوغه و يخ من هميشه ميدرخشه
تو اين کلوپ پول به جيب زدم
امشب ميترکونيم
من دوستدختر تو نيستم
من خودمو دارم
به ماشين تو نيازي ندارم
به حلقه الماست
من مشروب خودمو دارم
به روش خودم پولشو ميدم
نميخوام سوپرمن باشم
من لوييس لين نيستم
اومديم مهمونس عزيزم
اومديم مهموني
کنترل بدنم رو دارم
تپش کارمو شروع ميکنه
عزيزم دستاتو ببر بالا
دستاتو ببر بالا
به کلوپ بگو هيچکدوم بارمون مهم نيستن
چون قراره وحشي بشيم
دي‌جي صداشو زياد کن
ما وحشي ميشيم
من قاطي ميکنم و بدنم ادامه ميده
ما وحشي ميشيم
هر دفعه صداي تپش رو ميشنوم ديوونه ميشيم
وحشي ميشيم
هر کاري ميکنيم چشامون ميفته به هم
وحشي ميشيم بس نميکنيم
تا وقتي خورشيد دربياد من تو مهمونيم
ديويد هستم. ميدونيد بايد چي کار کنيد
ديويد منم مادرت ديشب نيومدي خونه
ببين عزيزم نميخوام چکت کنم
چون ميدونم اهل چيزي نيستي
ايدوارم بدوني قصد اين کار رو ندارم
فقط ميخوام بدونم حالت خوبه
ما که نميخوايم بلايي سر پاهات بياد مگه نه؟
ميخوايم اين سپتامبر با تن سالم کارت رو شروع کني
هروقت اين پيغام رو گرفتي بهم زنگ بزن عزيزم
لطفا، عاشقتم
سلام عزيزم. گوش کن همه ديوونه شدن
مامان بابات اومدن سراغ من
حتي جولز ميخواد بدوني تو کجايي
ظاهرا تلفنت رو جواب نميدي
واسه همين از من خواستن بهت زنگ بزنم
بهشون نگفتم ديدمت با اون يارو رفتي
نميخوام نگرانشون کنم
ولي هرچي ازشون مخفي کنم
بيشتر ميفتم تو دردسر
زودتر باهام تماس بگير
همه ما نگرانتيم دوستت دارم
چايي؟ - آره -
نه
ببخشيد.. اسمت
..
من سم هستم
ببخشيد - نه بابا -
به هرحال من يه فنجون چاي برات ريختم
ممنون - خوبي؟ -
آره، چطور؟
رنگت خيلي پريده
خوبم فقط
کلي پيغام از خونه برام گذاشتن
عادت ندارن اينهمه نرم خونه
فکر کردن منو دزديدن
فکر نميکني 22 سالم باشه
حالا کي گفته که دزديده نشدي؟
شدم؟ - شايد -
چطوري کار ديشب رو ادامه بديم؟
فکر نکنم توانش رو داشته باشم؟
ديشب که کلي انرژي داشتي
فکر کنم يه کم کمک هم داشتم
اون چي بود بهم دادي؟ - بهت دادم؟ نه نه نه
تاجايي که يادم مياد تو ازم قاپش زدي
چي بود؟ - مفدرون -
مفدرون؟ اسمشم نشنيدم
با يه ذره کوک - کوکايين؟ -
اينقدر متعجب نشو
نشدم فقط - تا حالا مصرف نکرده بودي -
پس فقط تو سکس باکره نيستي
خب ديگه لازم نيست اينطوري بگي
خجالت نداره که منم تا 22 سالگيم باکره بودم
خجالت نکشيدم
حالا کي گفت من باکره بودم؟
خودت
اي خدا هيچي يادم نمياد
ممنون
نگران نباش آروم کردمت
نميخواستم تجربه اولت بد باشه
فکر کنم ديگه الان نيازي نيست نگران باشم
ديگه چي گفتم؟
همه چي خوب بود، خوش گذرونديم
بايد بذاري يادت بيارم
..ما؟ - چي؟ -
مراقب بوديم؟
من هميشه مراقبم رفيق - خداروشکر -
ولي تو باکره‌اي پس مشکلي نيست
از کاندوم استفاده کرديم ديگه آره؟
من معمولا کاندوم ميذارم ولي ديشب نداشتيم
لعنتي
خودت گفتي اشکالي نداره
يادته؟ واسه همين اصلا اين کار رو کرديم
ببين نگران نباش
من ايدز ندارم هميشه از کاندوم استفاده ميکنم
همين ماه پيش آزمايش دادم
تازه قبل از چيز درش آوردم
ميخواي جواب بدي؟
داري کسي رو ميپيچوني؟
فقط الان دلم نميخواد با کسي حرف بزنم
ولي اونا ميخوان باهات حرف بزنن
شايد بهتره جواب بدي
بله؟ - آدرس بده -
ببخشيد؟ - آدرس بده -
ببين من خوبم
بهت گفتم آدرس لامصب رو بهم بگو
برات پيامک ميکنم
چه مختصر و مفيد بود
چي؟
همه چي مرتبه؟
آره خوبه ببين آدرست رو بهم ميگي؟
117 Belvedere Road, flat 2.
117 Belvedere?
خوبي؟ - آره خوبم. جولز بود
دوست پسرت؟ - نه -
بابام. بايد برم ديگه
باشه نگران نباش
ببخشيد
گفتم که نگران نباش
ببين کارتم رو گذاشتم تو جيب شلوارت که اگه
اگه بازم مواد خواستم؟
من بانکدارم، مواد فروش نيستم
مگه جفتش يکي نيست؟ - خيلي‌خب بچه زرنگ -
نخير واسه وقتي که دلت خواست دوباره برگردي
تو که حتي منو نميشناسي
اونقدر ميشناسم که بخوام بيشتر بشناسم
واقعا؟ چندبار ازين جمله تا حالا استفاده کردي؟
اوه، يه دفعه چرا اينطوري شدي تو؟
هيچي
ببخشيد من به اين چيزا عادت ندارم
ببين من زبون‌باز نيستم براي اين کارا پير شدم
همه چيزي رو اونطوري که ميبينم به زبون ميارم
توي من چي ميبيني؟
واقعا معلوم نيست؟
چرا فکر کنم
ممنونم
براي چي؟
نميدونم فقط ممنونم
که باهام مثل آدم رفتار ميکني
چي؟- هيچي، چرت گفتم -
خيلي نازي تو - ممنون -
و سکسي
اينطور فکر ميکني - اينطور ميدونم -
کاش ميتونستم بمونم - خونه خودته -
نميتونم
خلاصه هر وقت خواستي من اينجام
آره، هر وقتي
پس روت حساب ميکنم
همين کار رو بکن
شرمنده
ببخشيد
بايد حاضر باشم خودشه
آره. بابات
من شلوارت رو ميارم
آره. بابام
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
منو هيمنجا پياده کن - ميبرمت دم در خونه -
هرطور راحتي
فکر کردي خيلي باهوشي؟ - جان؟ -
که با يه غريبه بري خونش؟
جولز به تو ربطي نداره
فکر کنم راست ميگي. به من ربطي نداره - من 22 سالمه -
مجردم. هر کاري بخوام ميتونم بکنم
دفعه بعد حداقل يه زنگ به مادرت بزن
ممنون از نصيحتت
واسه دفعه بعد يادم ميمونه
پس ميخواي بازم ببينيش؟
گفتم که جولز به تو ربطي نداره
بگو ميخواي باهام چي کار کني
دارم ديوونه ميشم
اين سوزشي که درونمه
بدجوري منو درگير خودت کردي
نميخوام ازت فرار کنم
همه چيز در مورد تو بهم ميگه
تو چشام نگاه کن و بهم بگو
ميخوام بشنومش
اون حرفايي که آرزوشون رو دارم
چون وقتي لمسم ميکني
وقتي ترکم ميکني
منو ميکشي
پس بيا دوباره بگرديم
دوباره همديگرو سفت بچسبيم
ميخوام باز براي رسيدن به تو عجله کنم
دوباره بهم بگو
بيا دوباره با هم باشيم
بذار خورشيد تمام بارون رو ببوسه
و نور از رگ ها بتابه
دوباره اون حرفا رو بزن
دوباره
ميتوني تپش قلبم رو حس کني؟
دستت رو بذار روي سينم
داره ازم فرار ميکنه
ميبيني حرفا خوب نيستن
هميشه نااميدم ميکنن
فکرم پر شده
هروقت اسممو صدا ميزني
پس لبت رو بذار روي لبام
و فراموش کن کي هستيم
بيا از اول شروع کنيم
بيا شروع کنيم
سفت بچسبيم
احسا ميکنم برات بيتابم
دوباره بهم بگو
بيا دوباره شروع کنيم
بذار خوشيد بارون رو بوبسه
و نور از رگ‌ها بتابه
دوباره اون حرفا رو بهم بگو
چه زوج دوست داشتني اي
..فقط يه عکس ديگه از خودت و سم نشونم بده تا
عکس من و توست ديوونه - آهان -
من هميشه فکر ميکردم من و تو قراره آخرش با هم باشيم
براي آخرين بار ميگم من همجنسبازم - ميدوني منظورم چيه -
با هم زندگي کنيم
فکر ميکني من و سم آخرش با هم زندگي ميکنيم؟
دوباره نه. تو دقيقه يشتر نيست ميشناسيش
دو ماه - الام عاشقشي؟ -
تا همين 5 دقيقه پيش ميخواستي با شوهرخواهرت
فرار کني
چرا بداخلاق شدي؟ - نشدم -
ولي نميتوني هي ازين شاخه به اون شاخه بپري
منم نميتونم هي بيفتم دنبالت خرابکاريات رو جمع کنم
اين حرفا ديگه از کجا اومده؟
حس ميکنم زندگيم رو گذاشتم واسه دنبال کردن
آرزوهاي تو
و هميشه فکر ميکردم قراره با هم بريم لندن
و با هم ادامه بديم
استيس من دوستت دارم اين هيچوقت عوض نميشه
سم مثل همه نيست
اگه جريان جولز رو بفهمه چي؟
هيچوقت نميفهمه
من برميگردم دانشگاه
بايد دوره آرايشم رو تموم کنم
خوبه. بيا بريم لندن
منم اول همين فکر رو کردم
ولي بعدش اينجا رو گرفتم بايد يه کاري براي خودم ميکردم
جين هته بعد شام دعوتمون کرده
بايد بري پس
ما رو. يعني من و تو
نه ممنون - اه بيخيال -
ميدوني من چي ميدونم؟
منو ميشناسي دو تا گيلاس مشروب بخورم
خدا ميدونه چي از دهنم ميپره
پيشنهاد سرجاشه
کجا ميري؟
..گفتم که قراره
سم رو ببيني
آه تويي
فکر کردم ديويده
اين روزا کم ميبينمش
زود برگشتي
هنوز ساعت 2 نشده و امروز شده يکي ازون روزا
عزيزم؟
چيه؟ - چيزي شده؟ -
نه - چرا نرفتي سر کار؟ -
من اين عصر از خونه کار ميکنم. درسته؟
آهان درسته - الان اين يعني چي؟ -
قرار نيست معني خاصي داشته باشه
فقط ازت يه سوال کردم همين
اجازه ندارم اين ساعت خونه باشم؟
مسخره بازي درنيار - به من نگو مسخره -
تو چت شده؟ - اگه مشکلي هست ميتونم برم خب -
من اينو نگفتم - مجبورم نيستي بگي حتما -
واسه تو اشکالي نداره الکي خودت رو با لباسا مشغول کني
ولي وقتي من بخوام از خونه کار کنم اشکال داره
ببخشيد سر راه شما قرار گرفتم
جلوز من اينو نگفتم - پس چي گفتي؟ -
من هيچي نگفتم
خب شايد مشکل همين باشه
من توي مد کار ميکنم. روي لباس‌ها کار ميکنم. مقاله مينويسم
کل روز بيکار واسه خودم نميشينم
تازه مراقب اين خونه هم هستم
مراقب دخترمون هستم
و من هيچ کاري نميکنم ديگه، آره؟
من اينو نگفتم
تو چت شده؟
الان يه هفتست اينطوري شدي
من خوبم
مشکلي توي شرکت پيش اومده؟
گفتم که خوبم
باشه
اگه خواستي حرف بزني من هستم
ميدونم ديويد يه مدته اينجا نمياد
اون چه ربطي به اين داره اصلا؟
اينطوري باهام حرف نزن ..من ميدونم تو دوست داري
معمولا اينجور چيزا رو با اون درميون بذاري
چي داري ميگي واسه خودت؟
فقط دارم ميگم ميدونم چقدر از يه
همراه لذت ميبري، همين
خدايا دل منم براش تنگ شده
ميتونم تصور کنم دل تو هم تنگ شده باشه
..اگه بدوني من هر جفتشون رو
هفته بعد شام دعوت کردم خوشحال ميشي
جفتشون؟ - ديويد و سم -
واسه چي اين کار رو کردي؟
اون دوست پسر جديد ديويده فکر کردم بايد ببينيمش
شايد من دلم نخواد ببينمش
فکر کنم بايد ازش حمايت کنيم
اونا فقط همديگرو ميکنن چه حمايتي لازم دارن آخه؟
جولز مشکل تو چيه؟ - لابد دفعه بعد ميخواي تماشاشون هم بکني -
!جولز
من نميخوام يه جفت کوني بيان خونم کنار دخترم
حق نداري به برادرم اينو بگي
چي رو، کوني؟ - جولز بهت گفتم نگو -
اون يه کونده به تمام معناست
آخ
جولز ولم کن
ولم کن جولز
!جولز
من اينو نميخوام
ديويدم هستم. خودتون ميدونيد بايد چي کار کنيد
استيسي
جولز سلام اينجا چي کار ميکني؟
با ديويد يه کاري دارم
ولي پيداش نميکنم
ميدوني ممکنه کجا باشه؟
آره. قرار بود بره پيش سم
..خب، اين سم - خب؟ -
چي درموردش ميدوني؟
زياد نميدونم. پسر خوبيه - واقعا؟ -
آره. و اينکه عاشق ديويده - که عاشقشه؟ -
آره. و من براي جفتشون خيلي خوشحالم
ديويد که داره ميره
آره. احتمالا سم منتظرش ميمونه
شايدم براي کارش انتقالي بگيره
اونا واقعا با هم خوشحالن جولز
منم همينو براش ميخوام من ديويد رو مثل برادرم دوست دارم
همين خوبه
جيني و استف چي؟ - ببخشيد؟ -
خواستم بگم بايد اونا رو هم دوست داشته باشي
اين ديگه به تو ربطي نداره
هر چيزي به ديويد مربوط باشه، من اونو به خودم هم ربط ميدم
منظور؟
منظوري ندارم جولز
ولي محض رضاي همه هم که شده اينو خرابش نکن
بهش فکر هم نميکنم - معلومه که نميکني -
شب خوش، بايد برم سر کارم
شوخيت گرفته ديوث؟ - مودب باش -
تا حالا فيلم گريس رو نديدي؟
ازين فيلما خوشم نمياد
احتمالا بهترين فيلميه که تا حالا ساخته شده
داري به من ميخندي؟
باورش برام سخته خب
فيلم پدرخوانده و پالپ فيکشن هست
خيلي املي - من اين کارم -
من فيلم شيطان پرادا ميپوشد رو دوست دارم
اينو حق داري. ولي وقتي پاي فيلم موزيکال وسط بياد
نه اينو ديگه نيستم - واقعا؟ -
خب بهتره باشي آقا جون
چون اين آينده منه
قراره بهترين لباست رو بپوشي
تو کل ليست هنرپيشه‌ها
چون ميخوام کنارم باشي
چيه؟ يعني چي؟ -
داري ازم خواستگاري ميکني؟
واقعا که خيلي خري
نه نه فهميدم جريان چيه
ولي عزيزم بايد اول زانو بزني
برو گمشو مسخره
نه اگه ميخواي يه زن خوب بشي برام
بايد درست انجامش بدي من جواب بچه‌هامون رو چي بدم؟
بگو باباشون يه رواني بود که بايد ميفتاد تيمارستان
داري از الان غرغرو ميشي
نخيرم - چرا ديگه -
نه - چرا -
نه - چرا.. باشه من کوتاه ميام. تسليم -
عاشقتم
خيلي زود گفتم؟
منم عاشقتم - واقعا؟ -
بله
پس بيا رسميش کنيم
يعني ازدواج کنيم؟ - نه خنگول -
منظورم اينه انحصاريش کنيم
من از وقتي همديگه رو ديديم فقط با تو بودم
آره. منم همينطور
خب پس.. بيا همين کار رو بکنيم
چند ماهه داريم همين کار رو ميکنيم
منظورم اينه ديگه از کاندوم استفاده نکنيم
آه..چرا؟
چون من عاشقتم و ميخوام باهات باشم
و وقتي با کسي که دوستش دارم هستم ميخوام برام خاص باشه
ميدونم تو يادت نمياد
ولي شب اولمون واقعا ديوونه کننده بود و
..نميدونم
من خيلي وقته اون حس رو با کسي نداشتم
خيلي خوبه هميشه اون حس رو داشته باشم
باشه. قبوله
..خب پس ما الان - ..الان -
تمام احتياط‌ها رو رعايت ميکنيم
منظورت چيه؟ - برو آزمايش بده -
فکر ميکردم ميگفتي آزمايش تو منفيه
از ايدز بدتر هم هست
و بهتره مراقب باشيم
به من اعتماد نداري؟
من با تمام وجودم بهه تو اطمينان دارم نگران خودمم
من تو اين چندساله خيلي سکس داشتم
يادت رفته من 28 سالمه نه 22 سال
باشه
بيا انجامش بديم
بيا هميشه انجامش بديم - هميشه -
هميشه
سلام جولز اسپنسر هستم
در حل حاضر قادر به پاسخگويي نيستم پس پيغام بذاريد
در اولين فرصت با شما تماس ميگيرم
جولز منم. کجايي تو؟ اين کارا واسه چي بود؟
ببين اگه استرس داشتي من ازت معذرت ميخوام
..ميدونم من تا حالا مشکلات رو بهتر نکردم
ميشه لطفا درموردش با هم حرف بزنيم؟
اگه حرف نزني نميتونم کمکت کنم
دوستت دارم
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترن مرجع فروش فیلم و سریال
اينجا هيولاهايي هستن
هستن
که خودشون رو لاي کاموا پيچيدن
لاي کاموا
اووه
چهره‌هايي که يه زماني ميشناختم
محو شدن
و من تنها قدم ميزنم
جين
..من
..من رفتم استف رو از مدرسه برداشتم. فکر کنم
ببخشيد
نميدونم چه مرگم شده
اشکالي نداره - چرا داره -
حق تو اين نيست
من لياقت تو رو ندارم
...جولز
چه اتفاقي براي ما افتاده؟
نکنه من چيزي گفتم؟
نکنه کاري کردم؟ يا شايد کاري نکردم؟
مشکل تو نيستي، منم
خب، فهميدم خودم
منظورم اون نبود
جين من دوستت دارم
واقعا جولز؟ واقعا؟
يا فقط فکر منو دوست داري؟
اين مثلا تصوير يه خانواده کامله؟
من تمام سعي خودمو کردم جولز - ميدونم -
گاهي خيلي سخت سعي ميکنم خودم اينو ميفهمم
که يه خونه خوب براي تو درست کرده باشم براي خودمون
هرچقدر ميتونستم بهت عشق دادم
که مطمئن بشم چيزي کم و کسر نداري
آشپزي، نظافت
ديگه نميدونم بايد چه کار ديگه‌اي ميکردم
جولز، اينطوريه؟
چطوري؟
..قراره همينطوري بمونيم؟ يا اينکه
قراره تمومش کنيم؟
نه
پاي کس ديگه‌اي درميونه؟
آره، جولز؟
معلومه که نه
جولز اگه کسي هست بايد بهم بگي
ما ديگه سکس نميکنيم
هميشه تا ديورقت داري کار ميکني
جولز اگه کس ديگه‌اي هست لطفا بهم بگو
جولز من دوستت دارم ولي اجازه نميدم منو احمق فرض کني
جين، تو احمق نيستي
..ببخشيد. من
..فقط
مشکل کارمه
..
تا ديرقت
..صبح‌هاي زود
استرس
خستگي
خب پس چرا درموردش باهام حرف نميزني؟
من کنارتم جولز چرا نميذاري باهات همدردي کنم؟
به اين سادگيا نيست
چرا نيست، جولز؟
چرا نيست؟
من خوب بلد نيستم در مورد احساساتم حرف بزنم
خجالت ميکشم
فکر کنم آدم ضعيفي هستم
ولي قول ميدم سعي کنم بهتر باشم
نميخوام اينطوري باشم
فقط ميخوام مثل قبل بشيم
فقط من و تو و استف
خواهش ميکنم
يه فرصت ديگه بهم ميدي؟ خواهش ميکنم
اگه بخاطر خودمون نميدي، بخاطر استف بده
نه
اگه قراره کاري بکني بايد براي خودمون بکني
نميخوام دخترم بهونه باشه
باشه
براي خودمون
وقتي جونم به لبم ميرسه
ولي
الان ديگه بهش رسيدم
به آخر زندگيم
ولي نميخوام نجاتم بدي
ايندفعه براي نجاتم نيا
من ديگه تسليم شدم
چيزي نميتونه جلوي ما رو بگيره
نميتونم جوابا رو پيدا کنم
تصميماي درست بگيرم
براي همين ميگردم
..دنبال
ديويد صحبت ميکنه ميدونيد بايد چي کار کنيد
سلام اين يه پيغام از طرف آقاي هندرسونه
من دکتر جکسون هستم از کلينيک سلامت جنسي مردان
ازتون ميخوايم بيايد در مورد نتيجه وضعيتتون صحبت کنيم
هر زمان که راحت بودين ممنون
سلام با تلفن سم تماس گرفتين
من يا سر کار هستم يا باشگاه
پيغام بذاريد باهاتون تماس ميگيرم
سلم عزيزم، منم
..گوش کن
جي باهام تماس گرفت
گفت ميتونيم يه شب ديگه رو واسه شام ترتيب بديم
يه اتفاقي افتاده
من الان دارم ميرم خونه
که براي عصر مراقب استف باشم
بعدا بهت زنگ ميزنم توضيح ميدم
عاشقتم
..و
هيچي ولش کن
بعدا حرف ميزنيم
جولز! جولز ميشه يه کمکي بهم بکني
چي شده؟ - ميشه مشروبا رو باز کني؟ -
صدام کردي بيام مشروب باز کنم؟
من ديگه کارم تموم شد
شراب قرمزه. ميخوام قبل از خوردن بوش کنيم
تنبل - شوخي ميکني؟ -
بوي غذايي که براتون پختم رو حس نميکني؟
خيلي هيجان زدم. زودباش. الاناست که ديويد برسه
عزيزم فقط گفته باشم ممکنه يه کم بعدش مجبور بشم برم
به شرکت قول دادم ميرم با چندتا از
مشتري‌ها کنفرانس ميذارم
دوباره؟ - ببخشيد ديگه -
جولز من هفته پيش اينو بهت گفته بودم
به اندازه کافي بهت وقت دادم برنامتو بچيني اين براي ديويد خيلي مهمه
من که الان اينجام. عجله ندارم که
فقط گفتم يه دفعه ممکنه مجبور بشم برم
پس يهو غافلگير نشو
سلام عزيزم! سم کو پس؟
عزيزم؟
بعد از کار مياد
فکر ميکردم با هم بياين
آره ميدونم برنامه اين بود من خودم خواستم يه کم زودتر بيام
اون تا ساعت 7 کار داره من نميتونستم منتظر بمونم
الان که ساعت هفته
حالت خوبه؟ - چي؟ -
..قيافت يه کم - گيجه -
فکر کنم حق با توست
ديويد چي شده؟
همه چيز بين تو و سم روبراهه؟
آره خوبه. فقط از همه چيز خسته شدم
منظورت چيه؟
راستش خودمم نميدونم
ديويد بيا بشين يه کم خستگي در کن
من بايد پيژامه هاي استف رو ببرم بدم به مامان
خيلي طول نميشکه خب؟ - باشه
مطمئني حالت خوبه؟ - آره -
عزيزم چشمت به گاز باشه
خودم ميام بالاسرش ولي ممکنه مامان بيشتر نگهم داره
حتما
خب، چطورايي؟
بهترم
.. احساس ميکنم مدت
هشت هفته شده منو نديدي
تو هم ميشمردي؟
دلم برات تنگ شده بود
واقعا؟ - آره -
دلم خيلي برات تنگ شده بود
منظورم کونمه ديگه؟
مطمئنم خودتو مشغول نگه داشتي
!ديويد
..دوست داشتم بگم دل منم برات تنگ شده ولي
اين بهترين 8 هفته‌ تمام عمرم بود
برات خوشحالم - واقعا؟ -
بله -
من ميخوام تو خوشحال باشي
راه‌هاي مسخره‌اي براي نشون دادنش داري
ديويد بعضي چيزا تو زندگي به اين سادگي‌ها نيست
ميدونم تکراريه
..ولي گاهي قدر چيزي که داري نميدوني
تا اينکه از دستش بدي
آره اينو خودم خيلي خوب ميدونم
عاشقتم
ول کن
جدي ميگم
..طول کشيد تا قبولش کنم ولي
عاشقتم - نه، جولز -
چيزي نگو که بعدا پشيمون بشي
کل زندگي من شده پشيموني
من دارم زندگي جين رو نابود ميکنم
..دوستش دارم ولي
عاشق تو هستم
خب، ديگه الان يه کم دير شده
واقعا؟
بله، بله جولز
تو زندگي منو جهنم کردي
..نه تنها زندگيمو به گند کشيدي ..بلکه به خانوادم دروغ گفتي
نه، ما به خانوادم دروغ گفتيم
به خواهرم که بايد دوستش ميداشتم
باورم نميشه اينقدر خودخواه بودم
من ميخوام همه چيز رو روشن کنم
چند وقته ميدوني همجنسگرايي؟
اينو ديگه از کجا دراوردي؟
چند وقته با مردها ميخوابي؟
من فقط با تو خوابيدم - به من دروغ نگو جولز -
چند وقته؟ - دروغ نميگم -
چندوقته با مردا ميخوابي؟
ديويد نميدونم چي داري ميگي
من اولين مردي نبودم که باهاش خوابيدي
احتمالا دومي و سومي هم نبودم
احتمالا حتي آخريش هم نبودم
بايد حدس ميزدم
تو براي واقعي بودن زيادي خوب بودي
از کارايي که ميکردي مشخص بود با تجربه‌اي
ديگه داري بچه‌بازي درمياري
چند نفر؟
..نميدونم چي داري ميگي
من ايدز دارم جولز - چي؟ -
ويروس نقص ايمني انساني - ميدونم خودم معنيش چي ميشه -
و از تو گرفتمش - از من گرفتي؟ -
ميخواي هر چي من ميگم تکرار کني؟
ديويد اين بازيا رو تمومش کن
..ميدونم ازم دلخوري ولي
به نظرت با اين حال ميام ازت انتقام بگريم مثلا؟
من دارم در مورد زندگيم حرف ميزنم
کاملا جدي هستم
کي فهميدي؟
تازه آزمايش دادم
سم چي؟ - آزمايش اون منفيه. من مثبتم -
و تنها کسي که به جز اون باهاش خوابيدم
و رابطه جنسي داشتم تو بودي
چند نفر؟
نميدونم
...شايد
چهار يا پنج نفر
با همشون مثل خودمون بدون کاندوم؟
ديويد خواهش ميکنم - بايد بدونم -
تو منو به مرگ محکوم کردي
نه فقط من. جين و استف
...نه
..نه نميشه. من
از کي شروع شد؟
..اولين بار وقتي بود که
جين استف رو حامله بود..
از کجا بدونم اينم دروغ نميگي؟
قول ميدم. پاي دخترم که وسط باشه دروغ نميگم
پس خدايا شکرت که يه کم به ما رحم کردي
پس فقط من و جين رو آلوده کردي
ديويد، نميتوني براي چيزي که بين ما اتفاق افتاده منو سرزنش کني
سرزنشت نميکنم
من مسوليت خودم رو تو اين زمينه قبول ميکنم
گند زدم و اينو قبول ميکنم
ولي ميتونم تو رو بعنوان بي ملاحظه بودن سرزنش کنم
..براي خودخواه بودن. براي
فکر نکردن به امنيت ديگران وقتي داري کثافتکاري ميکني
من بايد به کارام و عواقبشون فکر کنم
تو هم همينطور
!جين بيچاره
ميخواي بهش بگي؟ - نه -
من نميگم. تو ميگي
ميخواي من باز کنم؟
نه نه
منتظر کسي هستي؟
کسي يادم نمياد
به جز سم
..جولز من باز ميـ
سم. سلام بيا تو
ديويد؟
..سم تو اينجا چي کار ميکني؟
مزاحم چيزي شدم؟
انگار داشتين واسه شام آماده ميشدين
...سم ميتونم توضيح بدم
داشتيم آماده شام ميشديم منتظر تو بوديم
واقعا؟ - ..سم، ببين -
سلام سم، من.. من جولز هستم
از ديدنت خوشبختم خيلي در موردت شنيدم
..سلام يه مقدار عجيبه
چون برام پيغام اومد که برنامه شام کنسل شده
..عزيزم، تروخدا. ميتونم توضيح بدم
هرکسي ممکنه فکر کنه تو نميخواي من خانوادت رو ببينم
..موضوع اصلا اين نيست. فقط اينکه
موضوع خيلي پيچيده‌تر ازيناست
يعني بهش نگفتي؟ - جولز دهنتو ببند -
به اندازه کافي گند نزدي؟
منظورش چيه؟
ببين من الان واقعا نميتونم حرف بزنم
يه ذره وقت ميخوام - ميخواي من برم؟ -
نه، زودباش ديويد
تو که با توپ پر اومدي اينجا اونم در جريان بذار
باورتون نميشه چه اتفاقي برام افتاد
!داشتم.. اوه، تو بايد سم باشي
خيلي از ديدنت خوشبختم
ديويد کلي از تو به من گفته
عجب - نگاش کن -
از عکس فيسبوکت خيلي خوشتيپ تري
ممنونم
اينجا چي کار ميکنيم؟ بياين تو
جولز، به پسرا مشروب ندادي؟
نه
نه، اونا داشتن يه چيزي بهم ميگفتن
سم لطفا - واقعا؟ چي؟ -
مهم نيست ديگه. حالا که برگشتي
ظاهرا يه چيز خيلي اضطراري بود
اضطراري؟
سم بهت که گفتم برات توضيح ميدم
توضيح ميدي؟ چي رو؟
چه توضيحي جولز؟
ديويد براي من يه پيغام گذاشت و
گفت که برنامه شام به هم خورده
و گفت قراره بياد مراقب بچه‌تون باشه
و فکر کردم بهتره منم بيام پيشش باشم
آخه واسه چي اينو گفتي؟
چون ميخواستم شما دوتا رو تنها ببينم
..آخه من امشب رو - ..ميخواستم -
ميخواستم تکليف روشن بشه
ميخواستم جولز به کاري که کرده اعتراف کنه
و کاري که جفتمون کرديم
نه ديگه جولز بسمه
ديگه نمتونم ادامه بدم
ديويد معلومه چي داري ميگي؟
نميخواي بهش بگي؟
چي رو بهم بگي جولز؟
چي رو بگي؟
..جين راستش من
..ديويد و من
شما چي، جولز؟
ما با هم رابطه داشتيم
دارين مسخره بازي درميارين؟
ما با هم خوابيديم
تو و دامادت ديگه، آره؟
با هم خوابيدين؟ - نزديک به دو ساله -
براي دو سال؟ - نه همش -
آهان پس اشکالي نداره
نه! خودمونم نميخواستيم اينطوري بشه
باورم نميشه دارم اينا رو ميشنوم
پس براي همين نميخواستي بيام اينجا؟
نه نه قبل ازينکه با تو آشنا بشم رابطه ما تموم شده بود
..يه چيز
موضوع يه چيز ديگست - خداي من -
ديگه چيه؟ نکنه ميخواي بگه حامله‌اي؟
نه
من..من ايدز دارم
چي؟
فکر کنم از جولز گرفتم
کي اينو فهميدي؟
امروز صبح
پس تو ايدز داري و فکر ميکني از جولز گرفتي؟
نه ميدونم ازون گرفتم
سم تنها کس ديگه‌ايه که باهاش خوابيدم اونم که ايدز نداره
...جين
نزديک من نيا بي‌شرف
باهام حرف هم نزن
جولز چطور تونستي؟ ..اونوقت
به من دروغ ميگي؟
تو صورت من دروغ ميگفتي
..جين - ازت پرسيدم -
پرسيدم پاي کس ديگه‌اي وسطه
بهت فرصت دادم باهام صادق باشي
..آخه ما ديگه
من و ديويد چند ماه بود ديگه با هم نبوديم
اين چيزي رو درست نميکنه - ميدونم -
..واستا ببينم
..تو ديويد رو آلوده کردي اين يعني
واي خدايا! من
من و استف
ديگه با کي خوابيدي؟
جولز جواب منو بده
ديگه کي؟ حق نداري ديگه ازم پنهون کني
زندگي منو تو خطر انداختي حالا واسه من اداي خجالتي ها رو درمياري؟
ديگه کي جولز؟
بله، کساي ديگه‌اي هم بودن - چند وقت؟ -
نميدونم
يعني ميخواي بعد از 7 سال بهم بگي همنجسبازي؟
پس واسه چي با من ازدواج کردي؟ - من که نميدونستم همجنسبازم -
تو با مردا ميخوابي پس چطور نميدونستي؟
..آخه تا قبل از ديويد هيچ حسي
منظورم اينه که.. فقط سکس بود
باورم نميشه.. باورم نميشه دارم اينا رو ميشنوم
و تو! تو
هر شب ميومدي توي خونم
غذاي منو ميخوردي و هميشه
با شوهر من ميخوابيدي
جين اينطوري نبود. مثل يه اشتباه تو عالم مستي بود
براي دو سال؟
اشتباه تو مستي؟ اين اشتباه نيست
ديويد اگه قرار باشه ديگه تا آخر عمرم رخت تو رو نبينم
!خيلي طول نميکشه
جين، متاسفم
آره.. منم همينطور
من يه زن خيلي خيلي متاسفم
بيمارستان بهم يه کارت دادن
ميخوان بري اونجا ويزيت بشي
!از خونه من گمشو بيرون
گمشو بيرون تا پرتت نکردم بيرون
معذرت ميخوام - بيا -
زودباش
..تو گمشو بالا وسايلت رو جمع کن
واي خدا
تو رو تنها ميذارم
اووه
ديويد صحبت ميکنه ميدونيد بايد چي کار کنيد
!ديويد
مامانم
جين اينجا بود
باور نميکنم! نميخوام باور کنم
گفتش که تو
گفت تو ايدز داري
واي ديويد
ديويد تو پسرمي
کاري جز دوست داشتنت ازم برنمياد
ولي اين خيلي بيشتر از تحمل من و باباته
تو..تو با جولز
..آخه چطور
چطور تونستين اين کار رو بکنين؟
چطور تونستي اين کار رو با خواهر خودت بکني؟
با استف؟
تروخدا بيا خونه ديويد
تروخدا..تروخدا بيا خونه
پس به من دروغ ميگفتي
به همه دروغ گفتي
متاسفم - آره حتما هم هستي -
مطمئنم انتظارش رو نداشتي
سعي ميکنم انتظاري نداشته باشم
چون آخرش فقط به نا اميدي ختم ميشه
گرچه اگه بگم الان نااميد نيستم
هم دروغ گفتم
شوهرخواهرت؟ لامصب
تو ميگفتي خواهرت رو دسوت داري ولي.. اصلا نميخوام بهش فکر کنم
..ولي واقعا کارت خودخواهانه بود
فکر ميکردم عاشقم
کارايي که به اسم عشق ميکني مسخرست
وقتي که فهميدم ديگه خيلي دير شده بود
چون موضوع سر اعتماده
به منم گفته بودي عاشقمي - عاشقتم هستم -
ببين با کسايي که عاشقشوني چي کار ميکني
!سم، لطفا
فکر ميکني اگه شانس اينو داشتم که درستش کنم نميکردم؟
ديويد نميخوام ناراحتت کنم ولي
خودتو بذار جاي من
زندگيم تموم شد - نه نشده -
هنوز ميتوني به شرکت ملحق بشي
هنوز ميتوني برقصي
الان کار آخرين چيزيه که بهش فکر ميکنم
آره ولي اين رويايي بود که هميشه ميخواستي
اين چيزيه که هميشه فکر ميکردم ميخوام
ولي الان زندگي من عوض شده
چيزي که در مورد زندگي مسلمه اينه که هيچ چيز
مسلمي توش وجود نداره
و اينکه يه روزي همه ما ميميريم
زودتر از چيزي که منتظرش بودم - بس کن -
کسايي که ايدز دارن هم زندگي بلند معمولي دارن
همه چي رو از دست دادم
دوست، فاميل دوست پسري که عاشقم بود
ديگه هيچي ندارم
هنوز منو داري
شوخي ميکني؟ - نه -
..ولي تو که گفتي - ديويد -
من هنوز عاشقتم
همه ما اشتباه ميکنيم گاهي اشتباه‌ها از بقيه بزرگترن
من زندگي تو رو به خطر انداختم. با شوهر خواهرم خوابيدم
تو که نميدونستي داري زندگيم رو تو خطر ميندازي
با جولز هم رابطه‌اي نداشتي ديگه
وقتي با من بودي
هنوزم ميخواي با اون باشي؟
نه - خب پس چي؟ -
من ايدز دارم
عزيزم، تو اولين نفر تو دنيا نيستي که ايدز داري
آخريش هم نيستي
من قبلا کسايي که ايدز داشتن ديدم
توي لندن ديگه کاملا طبيعي شده
فقط بايد مراقب خودمون باشيم
تو لياقتت بهتر از منه
تو پسر خوبي هستي
و يه اشتباه کردي
اين تو رو آدم بدي نميکنه
پس تا وقتي ازش درس بگيري
ديگه تکرارش نميکني
به من دروغ نگو
عاشقتم
منم عاشقتم
فکر ميکردي رفتي
اومدم آخرين چيزامو بردارم
جين خونه‌ست؟ - ..آره. ديويد -
اومدي دنبالش؟ - نه، اومدم تو رو ببينم -
من تنهاتون ميذارم
بيخودي واسه من عجله نکن. من بايد برم بيمارستان
درسته
مواظب خودت باش
سعي ميکنم
فکر کنم بهت گفتم ديگه نميخوام ببينمت
ميدونم
ديويد من بايد برم. بايد چندتا آزمايش ديگه بدم
جين معذرت ميخوام - آره -
آره قبلا هم اينو گفتي
منم بهت گفتم ديگه نميخوام اطراف خودم ببينمت
تو خواهر مني
آره هستم
..محض خاضر استفاني - حالش چطوره؟ -
خداروشکر اون خوبه
تو چطور؟
ديويد من بايد برم
!جين تروخدا بايد بدونم
واقعا؟ بايد بدوني؟
چرا؟
چرا بايد بدوني؟ که وجدانت آروم بگيره؟
که کمتر احساس تاسف بکني؟
منم متاسفم ديويد
نميتونم اين آرامش خاطر رو بهت بدم
دارم سعي ميکنم چيزي که از عقلم باقي مونده از دست ندم
سعي ميکنم يه چيزي از زندگي تقلبي
که فکر ميکردم دارم رو بسازم
منم ايدز دارم ديويد
آره. درست مثل خودت
هيي بهتر ازينکه توي خانواده نگهش داريم نيست، مگه نه؟
اين حالت رو بهتر ميکنه؟
حالا اگه بهت برنميخوره احمق جون بايد برم به کارم برسم
من يه قولي به شيطون
روحم رو براي يه تيکه جا تو بهشت فروختم
عقل و هوشم رو از دست دادم
پوستمو کندم و گناه رفت توش
اين شياطين رو براي روحم شستم
و به زور ميتونم توي اين ديوارها طاقت بيارم
پس ببين که ميرم
اون منو به سايه کشوند
تقدس و بال‌هام رو از دست دادم
گرچه همش سعي کردم
شيطان منو کور و کر نگه داشت
پس ببين که ميرم
اين شياطين رو براي روحم شستم
و به زور ميتونم توي اين ديوارها طاقت بيارم
پس ببين که ميرم
تصميمم رو گرفتم و حاضرم
قلبم سنگين شده
ديگه نميتونم دور خودم بچرخم
وقتي سرم بالاي ابراست
آزادي من
تصميمم رو گرفتم و حاضرم
قلبم سنگين شده
ديگه نميتونم دور خودم بچرخم
وقتي سرم بالاي ابراست
آزادي من
تصميمم رو گرفتم و حاضرم
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM